6 dicas simples para começar a pensar em inglês

Hi there,

Hoje compartilho na íntegra artigo que saiu na Revista Exame. Todos os tópicos listados por Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto, já tratamos aqui no blog em posts anteriores. Bacana ver maioria deles todos listados numa revista de grande abrangência nacional. Confiram:

Se nós somos brasileiros, moramos no Brasil e nos comunicamos na maior parte do tempo em português, qual a utilidade de pensar em inglês?

Resposta: quando você pensa em inglês, não precisa traduzir para a nossa língua o que ouve ou lê, a fim de compreender a mensagem. Além de muito mais rápida, essa compreensão é mais fiel ao que o interlocutor quis dizer.

Mas como conquistar essa habilidade? Veja nestas 6 dicas:

1. Leia todos os dias uma notícia em inglês
Essa é para quem tem no mínimo nível intermediário. Comece por assuntos familiares, sobre os quais você já leu em português, para que você já saiba o contexto. Leia o artigo inteiro sem traduzir nada, mesmo que não compreenda algumas palavras. Depois de ler tudo, escolha três palavras desconhecidas e busque seu sentido num dicionário inglês-inglês. Registre no celular, no computador ou mesmo num caderninho as palavras e seus significados. Alguns sites que você pode consultar são os da BBC, do The New York Times ou Voice of America, por exemplo.

2. Pelo menos uma vez por semana, reveja um episódio da sua série favorita
Se você tem nível básico ou intermediário, coloque legenda em inglês. Se tem nível avançado, tente sem legenda. O objetivo é entender as falas sem pensar em português. Por isso é melhor algo que você já tenha assistido o material antes. Quando terminar, volte um pouco e anote três palavras novas, com os respectivos significados em inglês.

3. Converse em inglês
Todos nós temos um amigo, colega de trabalho ou parente que tem no mínimo nível intermediário. Combine com ele uma conversa de quinze minutos por semana, em inglês. O assunto da conversa não importa muito, mas peça que ele faça perguntas sobre o dia a dia. O objetivo aqui é desenvolver a prontidão em inglês: conseguir ouvi-lo e já responder, sem precisar traduzir nada. Você também pode fazer isso em aplicativos de mensagens instantâneas, como o WhatsApp.

4. Aposte em aplicativos
Aplicativos para celular como o “Perguntados” ou o “Trivia Crack” podem ajudar a treinar o seu raciocínio automático em inglês. Você pode jogar com pessoas desconhecidas ou com seus amigos do Facebook que também falem ou estudem a língua. Como o jogo requer rapidez na resposta, não dá tempo de pensar em português. Outra dica é baixar o app Duolingo e fazer uma lição por dia. Não leva mais do que cinco minutos, é divertido e você vai adquirir a velocidade de pensar em inglês.

5. Em sua aula de inglês, só fale… inglês
Parece óbvio, mas há muitos alunos que fogem da comunicação no idioma estrangeiro, pedem a tradução de várias expressões para o professor, ou seja, não desgrudam do português nem na aula. Você precisa se expor, pois aprender um idioma é como aprender a dirigir ou a nadar: não adianta muito só saber as regras de cor.

6. Veja palestras online
Outra dica é escolher alguns assuntos do seu interesse e assistir a palestras sobre eles no site do TED, por exemplo. Já que você gosta do tema, vai ser fácil adquirir o hábito. Se você conhece um pouco do assunto, melhor ainda, porque vai compreender mais facilmente. Não se esqueça de anotar as três palavras novas do dia.

O importante é criar o hábito de ter contato ativo com o idioma todos os dias. E tudo precisa ser divertido para você, ou então o novo hábito só durará uma semana. Aos poucos, naturalmente, você vai pensar em inglês quando quiser.

You all have a fantastic day!

2 sites para baixar AudioBooks

fone-de-ouvido_4575_1280x1024

Hey people,

No último post falamos sobre sites onde baixar livros em inglês.
Muito bem! Agora então segue a dica de dois sites para baixar AudioBooks.
Improving your listening skills ;)

Abaixo 2 sites com audiobooks gratuitos:

http://www.booksshouldbefree.com/
http://archive.org/

Dica: procure o livro em PDF e depois encontre o áudio do mesmo livro. Leia a versão PDF. Depois ouça o audiobook, sem ler. É um ótimo exercício!

Enjoy it!

poli

8 Sites para baixar livros em inglês

pile-of-books-arranged-like-a-tower-100208123

Hi there!!!!

Pessoas…muitos me pedem livros em inglês. Fiz aqui uma lista de sites onde vocês poderão baixar vários títulos em PDF. Aproveitem ;)

1. http://manybooks.net/ Mais de 20 mil livros grátis para seu e-book reader, PDA ou iPod
2. http://digital.library.upenn.edu/books/search.html
3. http://old.bored.com/ebooks/ Inclui música, jogos, culinária, ciências e viagens
4. http://bookstacks.org/
5. http://www.getfreeebooks.com/ Vários Títulos
6. http://www.magickeys.com/books/ Histórias ilustradas para crianças
7. http://www.fullbooks.com/ Ficção e não-ficção
8. http://www.bartleby.com/ Uma das melhores coleções de literatura, versos e livros de referência

Você conhece algum site que não foi listado aqui? Comente e compartilhe sua dica de site.

Have fun!

Tô indo! Cadê você? Peraí – Como falo isto em inglês?

Como falo isto?

Hi there,

Sempre temos aquelas palavrinhas ou frases do nosso dia-a-dia que não temos certeza da tradução em inglês.
Então agora vamos ver 3 exemplos ;)

1. Tô indo!!!!
Em inglês usamos “I’m coming!”.

2. Cadê você?
Em inglês usamos “Where are you?”

3. Peraí
Em inglês usamos “Hold on”, “Wait a minute”, ou ainda “Just a second”.

Estas são apenas algumas possibilidades, certo? Qualquer dúvida, escreve pra mim.

Take care.

2015: a whole brand New Year

Hey guys,

2015

Happy 2015!

Já começo este post com um grande I´M SORRY. Sim, porque 2014 está dando seus últimos suspiros, passou rápido…quase não vi! Time flies!!!!! Nunca uma expressão fez tanto sentido. Logo, este blog não teve muita atividade. I´ve been so busy ;)

E como vocês se sentem? Quais os planos para 2015? A quick tip: be sure to list all your plans, all your resolutions. E deixe todas suas resoluções para o novo ano bem a sua vista. Corra atrás daquilo que deseja. Faça diferente se busca resultados diferentes!

I promise (I hope I can keep it up) to post something new more often around here.

Deixo vocês com uma música que fez muito sentido pra mim este ano: Am I wrong for thinking out the box from where I stay?

 

See you guys! Take care. And have a wonderful 2015!

6 dicas para seus e-mails em inglês

imagesHi world,

E-mails são muito utilizados em relações comerciais. Apesar de serem considerados menos formais que uma carta impressa, não caia no erro de deixar a mensagem casual demais.

Preparamos algumas frases prontas que você poderá utilizar em seus e-mails profissionais:

1. Comece com uma saudação:

– Dear John: se você já conhece a pessoa, tem um relacionamento mais próximo, poderá utilizar o primeiro nome do destinatário

– Dear Mr. Watson: em casos mais formais, utilize sempre o sobrenome

2. Informe que há um arquivo em anexo:

– Please find attached…

– You may find attached the draft with just a few other considerations…

– The attached diagram shows . . .

– The attached spreadsheet contains . . .

– When you review the attached proposal, you will notice . . .

– As promised, I have attached a revised . . .

– Please let me know if the attached draft . . .

– Attached for your review, please find a draft memo to file…

– As agreed, please find attached my report..

3. Agradeça o contato

Se você está respondendo uma pergunta/solicitação de um cliente, inicie agradecendo:

– Thank you for contacting ABC Company.

Se seu cliente respondeu a um e-mail seu, escreva:

– Thank you for your reply.

– Thank you for getting back to us.…

4. Explique o motivo do contato

É o eu primeiro contato com a empresa. Deixe claro, logo no início, a razão do seu e-mail

– I am writing to enquire about…

– I am writing in reference to…

– I am writing regarding the conference…

5. Finalize (o conteúdo dependerá de acordo com o teor da mensagem)

– I am looking forward to hearing from you.

– If you have any questions, please don’t hesitate to contact me.

– Let me know if you would like to have a coffee…

– Please let me know if you need any extra information.

– If you have any questions, please feel free to contact us.

6. Agradeça e diga tchau

– Thank you

– Thank you for your patience and cooperation.

– Thank you for your attention to this matter.

– Thank you for your consideration/attention.

– Best regards

– Sincerely

– Kind regards/wishes

– Yours respectafully/sincerely/truly

 

Veja mais frases prontas para vários tipos de situação aqui neste link: http://pt.bab.la/frases/negocios/email/portugues-ingles/

 

 

Ficou com alguma dúvida? Feel free to contact us ;)

 

8 dicas para praticar e turbinar seu inglês

EnglishHey there! From time to time somebody asks me: “How can I practice my English?”

Well, there are many different ways you can do this and here´s a list of suggestions:

 

1. Ouça uma música: além de divertido, você irá aprender expressões e novo vocabulário. Comece ouvindo a música tentando entender a ideia geral da letra.  Depois preste atenção nas frases, tente identificar novas palavras. Nesta ponto, procure a letra da música e verifique se você entendeu. Memorize a letra e solte a voz! Isso mesmo, cante em voz alta! Te ajudará na pronúncia, no ritmo.

2. Descreva mentalmente suas atividades diárias, exemplo: I´m working right now. Se você conseguir pensar em tudo que está fazendo em inglês, você estará pesando em inglês!!!!

3. Tenha um amigo gringo: Dê um jeito de conhecer um estrangeiro gente fina e sempre que estiver com ele fale, fale, fale. Sem medo de errar. e também ouça, claro!

4.  Leia em inglês: procure livros em inglês, indicados para o seu nível de proficiência, e leia. Há vários sites onde você pode baixar um livro gratuitamente: https://www.free-ebooks.net/  http://bookboon.com/en/entrepreneurship-ebooks  http://english-e-books.net/findbook/ http://www.aprenda-ingles-agora.com/free-ebooks.html Enfim, a internet é um mar de recursos!

5. Acesse sites em inglês: Indico um ótimo  http://learningenglish.voanews.com/  Ali você encontra excelentes textos acompanhados de áudio. Um conteúdo maravilhoso disponibilizado gratuitamente.

6. Assista filmes em inglês. Preferencialmente sem legendas.

7. Tenha um caderninho sempre a mão. Ou seu celular. Aprendeu uma palavra nova? Forme frases com ela, coloque-a num contexto. Evite aprender palavras isoladamente.

8. Leia em voz alta, articulando bem cada palavra. Selecione um áudio, ouça, entenda, depois tente falar junto com o orador, como se quisesse imitá-lo. Ótimo exercício!!   Espero ter ajudado. Any questions you might have, please feel free to contact me. That´s all folks!