Me poupe!

Hey folks!

O que você diria se eu te falasse que o Lula vai sair candidato a “tri-eleição”? Me poupe!!

Papai Noel realmente existe…e mora aqui no Brasil? Me poupe!!

Ok…now….how do I say “ Me poupe!” in English?…..Spare me!

Lula is running for President again in Brazil!…..

Oh please! Spare me!

Santa Claus exists and lives in Brazil!

Oh please! Spare me!

Você pode usar esta expressão sempre que alguém estiver te contando uma grande bobagem ou mesmo se você não quiser ouvir todos os detalhes da história.

Eg.:

Ana: Hey Jill! Did you hear the news?

Jill: No. What happened?

Ana: I heard that Tim and Laura are back together! I couldn´t believe it. This is the third time they brake up and get back together again and…

Jill: Yeah, yeah! Spare me! I don´t have time for this….

Ana: ….

 

Ok! That´s all for today!