Dicionários on-line

Quando um aluno pergunta ao professor: “O que significa miss?”, por exemplo…o professor deve sempre pedir o contexto, ou a frase onde se quer aplicar tal palavra. Tanto no inglês como no português estaremos mais seguros se soubermos o contexto de tal palavra. No exemplo, miss pode se referir a uma garota, pode ser o verbo perder como em “Estou atrasado.Vou perder o trem.” (I´m late. I´ll miss the train) e por aí vai.

Por isto a dica de hoje é: se não tiver um professor ao seu lado, sempre consulte um dicionário que te dê exemplos de uso. E cuidado com as traduções. O ideal mesmo é utilizar um dicionário inglês-inglês que te apresente várias frases em contextos diferentes.

Estes são alguns dos dicionários on-line que eu utilizo. Existem vários, você pode até fazer uma busca no Google:

http://dictionary.cambridge.org/  => Com pronúncia britânica e americana. Excelente.

http://www.answers.com/ => Com tradução da palavra em inglês para vários outros idiomas, inclusive o português. Mas aconselho cautela com a tradução apresentada, mais uma vez por causa do tal “contexto”.

http://www.ldoceonline.com/ => também muito bom. Vale a pena consultar.

Por hoje é só! See you next time.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s