Bad morning – acordando com o pé esquerdo

Já te aconteceu de acordar pela manhã e começar tudo errado, com o pé esquerdo? Veja o que o dia promete para o nosso amigo aí do vídeo:

Quando falamos “acordar com o pé esquerdo” queremos dizer que tudo está dando errado. O mau humor toma conta e ao final do dia contabilizamos apenas desastres. Nada dá certo! E como expressar isto em inglês?

  • I got up on the wrong side of bed yesterday, and everything that could go wrong did!
  • Levantei com o pé esquerdo ontem, e tudo que poderia dar errado, deu!
  •  

    E aí você fica grouchy, grumpy:

     

    Também podemos dizer I got up in a bad mood / Acordei de mau humor.

  • Some people are always a bit grumpy first thing in the morning.
  • I get grouchy when I´m tired!
  •  

    So I really hope that this is not your case today. Today is Friday and I wish you  guys a wonderful day! Take care everybody, and have a great weekend!

    Deixe uma resposta

    Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

    Logotipo do WordPress.com

    Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

    Imagem do Twitter

    Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

    Foto do Facebook

    Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

    Foto do Google+

    Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

    Conectando a %s