Pneuzinho e barriga tanquinho – como falo isto em inglês?

Hello! How´s it going?

Hoje vamos falar de “slangs” que descrevem o nosso famoso “pneuzinho” e nossa “barriga tanquinho”.

PNEUZINHO. Temos alguns termos que podem ser utilizados:

  • Love Handles : o termo faz alusão a este excesso de gordurinha local como uma “pega”. Imagine vc abraçando seu amorzinho. Naturalmente você pode usar o “love handle ” para apoiar as mãos😉. Essa expressão é um pouco antiga, fora de moda.
  • Muffin Top: Na figura fica bem ilustrado. Para quem conhece um muffin, sabe como o tal bolinho foge da forminha, estendendo-se para além dos limites da mesma. A mesma coisa acontece com a gordurinha local. Certo?
  •  

  • Spare tire: Spare tire significa “pneu step”. Entendeu o trocadilho? Logo, se você tem um spare tire, significa que você tem uma gordurinha sobrando, sobressalente, como é a idéia do pneu step do carro.
  •  

    E A “BARRIGA TANQUINHO”?

  • Comumente chamada de six-pack: O termo refere-se a embalagens com seis unidades, como as de bebidas, por exemplo. E na barriga tanquinho você enxerga 6 “unidades” de músculos bem definidos. Há aqueles que tem o privilégio de mostrar eight-pack abs!!! WOW!!!!!
  •  

     

     

    E como obter uma barriga tanquinho? Well, it’s hard work. Besides keeping healthy eating habits you’ll need to exercise. You’ll need to do some crunches and sit ups (abdominais)

     

    Não importa se você tem um “Muffin Top” ou um “Six-Pack Abs”. O importante é estar feliz com o que se tem. E se não estiver feliz, tem que correr atrás. What are you waiting for?

    I´ll see you next time. Have a great week.

    2 Respostas para “Pneuzinho e barriga tanquinho – como falo isto em inglês?

    1. Que bacana seus posts! Parabéns pela maneira leve de expor o vocabulário, como o apresentado hoje.
      Keep up the good work!

    Deixe uma resposta

    Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

    Logotipo do WordPress.com

    Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

    Imagem do Twitter

    Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

    Foto do Facebook

    Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

    Foto do Google+

    Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

    Conectando a %s