So x Such

Hi there,

Muita gente tem me perguntado sobre a diferença entre SO e SUCH. O assunto foi também tema de uma aula esta semana. Então, vamos ver aqui no blog quando usar um ou outro.

Antes de falarmos sobre ‘regras’, veja estes exemplos:

  • It´s cold today. | Está frio hoje.
  • It´s so cold today. | Está tão frio hoje!
  • She´s a nice person. | Ela é uma pessoa legal.
  • She´s such a nice person. | Ela é uma pessoa tão legal!
  • Her eyes are so beautiful. | Os olhos dela são tão bonitos.
  • She has such beautiful eyes. | Ela tem olhos tão bonitos!

Perceba que tanto SO quanto SUCH foram usados para dar ênfase, e podemos traduzir ambos como TÃO.

Agora veja algumas ‘regrinhas’:

  • SO + ADJECTIVE + (that)
  • The music is so loud.
  • The music is so loud that I couldn´t hear what they said.
  • Note que: THAT é opcional e descreve o efeito da causa anterior.
  • SO + ADVERB + (that)
  • Americans speak so quickly that is is hard to understand them.
  • SO + MANY/FEW + PLURAL NOUN
  • I have so many things to do that I don´t think I can make it to the party.
  • SO + MUCH/LITTLE + NON-COUNTABLE NOUNS
  • There was so little food that they had to ask for a pizza.
  • SO + MUCH/LITTLE/OFTEN/RARELY
  • They come here so often that people think they live here.
  • SUCH  A/AN+ ADJECTIVE + NOUN
  • This is such a cold day.
  • She´s such an interesting girl.
  • SUCH + NOUN (this or that type of…)
  • I´ve never seen such thing.
  • I´ve never seen this type of thing.
  • They´ve never had such experience before.
  • They´ve never had this type of experience before.

O assunto não termina aqui, but that´s it for now!

Tente os exercícios on-line. Clique aqui.

See you next time.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s