“Long time no see”

Hi there. Long time no see!!! (quanto tempo hein?!!!)

Pode parecer estranho, zero de gramática, mas é isto mesmo.

Quando não vemos uma pessoa há muito tempo a primeira coisa que falamos num reencontro geralmente é: “quanto tempo hein !” ou “nossa, quanto tempo!”

E aí é hora de colocar o papo em dia etc e tal.

Em inglês “long time no see” é a expressão utilizada. Veja o exemplo de diálogo

  • Greg: Good to see you, Tina. Long time no see. | Que bom te ver, Tina. Quanto tempo!
  • Tina: Yeah, it’s been a long time. | É, faz muito tempo.
  • Greg: Actually, it´s been ages since I last saw you. | Na verdade faz um tempão desde a última vez que te vi.

E aí o papo continua. Deu pra pegar a idea, right?!

Long time no see = I have not seen you in a long time = We have not seen each other in a long time

 

Mande sua dúvida, seu comentário. See you next time.

 

 

 
 

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s